Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة عالية السرعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شبكة عالية السرعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Developing high-speed networks for research and education puts Romania on the innovation map.
    ويضع تطوير الشبكات عالية السرعة من أجل البحوث والتعليم رومانيا على خارطة الابتكار.
  • Storage area network technology provides a platform for storing large amounts of information, which is centrally managed and accessible over high-speed networks.
    وتتيح تكنولوجيا شبكة تخزين البيانات الإمكانية لتخزين قدر كبير من المعلومات، تتم إدارته مركزيا ويمكن الوصول إليه عبر شبكات عالية السرعة.
  • Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high-speed networks.
    وتتيح التكنولوجيا المتعلقة بشبكة مواقع التخزين منهجا لتخزين كمية كبيرة من المعلومات التي تجري إدارتها مركزيا ويمكن الوصول إليها عبر شبكات عالية السرعة.
  • In some instances the infrastructure for high-speed Internet access was readily available but unaffordable;
    وتتميز بعض الحالات بسهولة توافر البنية التحتية اللازمة للوصول إلى شبكة الإنترنت عالية السرعة، بيد أن ذلك الوصول باهظ التكلفة؛
  • A.15.26 The amount of $384,800, representing an increase of $80,000, is required, as follows: (a) $53,800 to purchase non-expendable equipment for the Scientific Section, namely, one instrument dedicated to the validation of drug analysis methodologies in 2002 and one instrument to be used for research and development work related to new analytical methods for drugs/precursors; (b) $76,000 to acquire hardware for the corporate UNIX environment to cover, among other things, mirror disks, central processing unit upgrade, memory expansion, back-up devices, Internet multimedia facilities, high-speed network interface cards, graphic adapters, and high-speed modems.
    ألف-15-26 مطلوب مبلغ قدره 800 384 دولار، بما يمثل زيادة قدرها 000 80 دولار، على النحو التالي: (أ) مبلغ 800 53 دولار لشراء معدات غير مستهلكة للقسم العلمي، وهي جهاز مخصص لاعتماد منهجيات تحليل المخدرات في عام 2002، وجهاز يُستخدم في أعمال البحث والتطوير التي لها صلة بالطرق الجديدة لتحليل المخدرات والسلائف؛ و (ب) مبلغ 000 76 دولار لاقتناء معدات من بيئة نظام “UNIX” الموحدة، وهي معدات تشمل، ضمن ما تشمله، الأقراص المتطابقة، وأدوات زيادة قدرة وحدات التشغيل المركزية لأجهزة الحواسيب، وزيادة سعة الذاكرة، وأجهزة النسخ الاحتياطية، ووسائل الاتصال بالإنترنت المتعددة الوسائط، ولوحات الارتباط بالشبكة العالية السرعة، ولوحات العرض البياني الحاسوبي، وأجهزة “الموديم” العالية السرعة.
  • The measures taken by Africa in the African Peer Review Mechanism to build the “great green wall” and to establish a high-speed fibre-optic connection among African States confirm that progress.
    وتؤكد هذا التقدم الإجراءات التي اتخذتها أفريقيا في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران لبناء ”الجدار الأخضر العظيم“ وإنشاء شبكة اتصال بالألياف البصرية عالية السرعة بين الدول الأفريقية.
  • A second aspect of this initiative involves the creation of fundamental information technology infrastructure: high-speed broadband networks, focusing on broadband access and, when applicable, the construction of third-generation mobile communication networks; stronger network and data security systems; basic national and public information resources, economic databases, other data exchanges and geographical data systems; and more integrated telecommunications, television and computer networks.
    ويشمل جانب ثانٍ من هذه المبادرة إنشاء بنية تحتية أساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات: شبكات عريضة النطاق عالية السرعة، مع التركيز على النفاذ عريض النطاق، وعند الاقتضاء إقامة شبكات للاتصالات المتنقلة من الجيل الثالث؛ ونظم محكمة لأمن الشبكات والبيانات؛ ومصادر المعلومات الأساسية الوطنية والعامة، وقواعد البيانات الاقتصادية، وغير ذلك من أشكال تبادل البيانات ونظم البيانات الجغرافية؛ وزيادة تكامل شبكات الاتصالات والتلفزة والحاسوب.
  • The high-speed fibre-optic network that the CyberAfrica Committee of NEPAD is working to establish in order to reduce Africa's digital divide is another good example of the sound path of NEPAD, particularly in synergizing small African telecommunications operators and large African and international investors.
    إن شبكة الألياف البصرية عالية السرعة التي تعمل لجنة سايبر أفريكا المنبثقة عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على إنشائها بهدف تضييق الفجوة الرقمية لأفريقيا هي مثال جيد آخر على التوجه الصحيح للشراكة الجديدة، وخاصة تحقيق التآزر بين صغار مشغلي قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية الأفارقة وكبار المستثمرين الأفارقة والدوليين.
  • (d) Subprogramme 4. Coordination of sectoral policies and harmonization of norms and standards for sustainable development within global changes: $824,300.
    (د) البرنامج الفرعي 4 - تنسيق السياسات القطاعية ومواءمة قواعد ومعايير التنمية المستدامة في سياق التغيرات العالمية: 300 824 دولار - الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات، لتلبية الطلبات الواردة من الحكومات بشأن وضع الاستراتيجيات والسياسات والخطط في مجال العلم والتكنولوجيا، والتدابير المتعلقة بتعزيز القدرات التكنولوجية، ونقل ومواءمة العلم والتكنولوجيا، وآليات تعزيز القدرة الاستيعابية للتكنولوجيا، ومشاريع وبرامج تنفيذ السياسات في مجال التكنولوجيا؛ والاستراتيجيات والسياسات والخطط المتعلقة بتنمية الاتصالات والربط الشبكي الحاسوبي، بما في ذلك خيارات الربط الشبكي بالسرعات العالية، والهياكل الأساسية للشبكات، والنظام اللاسلكي لتكامل الصوت والبيانات، والشبكات الواسعة النطاق وشبكات المناطق المحلية.